Liebe Leserinnen und Leser, in dieser Artikelserie werde ich versuchen, Film- und Romanfiguren in Ihr Zuhause zu bringen. In unserem ersten Artikel wird die Figur Mışka zu Ihnen kommen. Wenn Sie bereit sind, öffnen Sie die Türen, denn Yeke Kişi kommt.
Wenn man die fünf besten Schauspieler des türkischen Kinos nennen sollte, wäre Tarık Akan für viele unter den ersten fünf. Er beendete seine Schauspielkarriere mit einem großartigen Film. In der Geschichte eines einsamen Mannes tritt er erneut vor das Publikum. Nach Jahren spielen Tarık Akan und Şerif Sezer, die bereits im Film Yol gemeinsam auf der Leinwand zu sehen waren, in diesem Film wieder zusammen. Ein Film, der zeigt, wie nah Liebe und Hass beieinanderliegen: Deli Deli Olma.
In diesem Film verkörpert Tarık Akan einen Molokaner namens Mışka, während Şerif Sezer die Figur Popuç spielt. Der Film spielt in Kars und beginnt mit einer Beerdigung und endet mit einer weiteren. Von der dorfgemeinschaft der Molokaner, die als Kriegsgegner nach Kars verbannt wurden, sind nur noch zwei Menschen im Dorf übrig. Am Anfang des Films stirbt einer von ihnen, und der andere begräbt ihn allein und mit Tränen in den Augen. Der Name des zurückgebliebenen Mannes mit dem langen Bart ist Mışka.
Für mich steht Mışka für Einsamkeit. Mışka bedeutet für mich Anstand und Liebe… Popuç hingegen ist eine stolze, rebellische Frau, die mit zornigen Augen auf Mışka blickt. Das Klavier und Alma sind wundervolle Details, die uns zum Film hinziehen.
Das Klavier wurde Mışka von seinem Vater geschenkt. Alma hingegen ist Popuçs Enkelin, die eine Begabung für Musik hat und sich heimlich um Mışka kümmert. An einer Stelle im Film setzt sich Mışka ans Klavier und lässt die Einsamkeit durch die Musik lebendig werden und in unsere Seelen fließen…
Wenn ich eine Ranke wäre,
Würde ich mich fest an etwas klammern.
Würde ich nicht ausgerissen werden,
Würde ich meine Wurzeln
Tief verankern.
Wenn ich eine Ranke wäre,
Würde ich meinen Körper spiralförmig umschlingen.
Würde ich tagelang am selben Ort verweilen,
Würde vor Bewegungslosigkeit einschlafen.
Doch ich bin ein Unkraut,
Das überall herausgerissen wird.
Einfaches Gras, das sich sehnlichst wünscht,
Eine Ranke zu sein.
Ich muss zugeben, dass ich weinte, als ich dieses Lied von Tarık Akan hörte, Verzeihung, von Mışka, dem einsamen Mann, der im Film den Spitznamen Yeke Kişi trägt.
„Doch ich bin ein Unkraut,
Das überall herausgerissen wird.“ Es war ein Schrei nach Heimatlosigkeit, oder besser gesagt, nach dem Unvermögen, Wurzeln zu schlagen, nach dem Gefühl, kein Einheimischer zu sein. Mışka war ein sehr sanfter, sehr tiefgründiger und schöner Charakter. Die Klänge, die aus seinem Klavier strömten, wurden für mich zum Klang der Einsamkeit dieser Welt.
Während des gesamten Films schaut Popuç Mışka mit zornigen Augen an, doch am Ende des Films spiegeln ihre Blicke die Verse von Şükrü Erbaş wider:
„Eine Zweisamkeit vor den Fotos,
Eine, die du mitgenommen hast, die andere, die du zurückgelassen hast…“
Ich wünschte, jede Stadt in der Türkei hätte einen solchen Film. Die Kars-Bewohner haben großes Glück, einen Film zu haben, der ihre Kultur und ihre Farben so wunderschön darstellt.
Gökhan Bozkuş