Muhammad İkbal’in Çocuklara Duası / Doğan Yücel

Büyük Şair ve Filozof

Muhammad İkbal’in Çocuklara Duası

Şu dua gelir arzum olarak dudağıma:

Ey Rabbim, hayatım sanki bir mum gibi olsa,

Dünyadaki karanlık yüzümden uzak olsun

Ve de her yer benim ışığımla aydınlansın,

Vatanım hep güzelleşsin benim gayretimle

Nasıl ki bahçeler güzelleşirse çiçekle

Hayatım pervane gibi olsun, (ışığın) etrafında

Ey Rabbim, böylece vurulayım ilmin mumuna

Benim işim fakirlerin hep yanında olsun,

Sevgimse muhtaç ve yaşlılara dair olsun!

Ey Allahım, sen kötülüklerden koru beni,

Ve doğru yol ne ise o yolda yürüt beni!

Mohammed Iqbal (Urduca’dan tercüme: Doğan YÜCEL ve Ubeydullah HAMDANİ)

Doğan YÜCEL